11月3日，实时播报网报道，皇家社会在客场以1-2的比分不敌毕尔巴鄂竞技后，球队主席霍金・阿佩里巴伊于新闻发布会就比赛中的争议判罚发表了意见。

在探讨关于德比点球争议的讨论之前，一则令人悲痛的消息传来，特内里费队球员赫苏斯・德・米格尔不幸遭遇了生命的终结。面对这一悲剧，我们愿向赫苏斯的家人和特内里费俱乐部表达我们的哀悼之情。

我对赫苏斯・德・米格尔的家属和特内里费足球俱乐部表示最深切的哀悼。这一不幸事件令全球足球界深感悲痛，我们迫切希望此类悲剧不再上演。我了解到，他的妻子玛丽亚以及他们年仅一岁半的女儿也深受其害。在此刻，言语的慰藉显得尤为无力，然而，皇家社会将在他们面临极度困境之际，坚定地与他们并肩作战。

在一份正式公告中，西班牙裁判技术机构CTA揭露了追踪装置在同步方面出现的故障，指出阿兰布鲁对尼科・威廉姆斯的这次身体接触实际上不应被判定为点球。针对这一技术失误以及CTA的声明，您有何看法？

理应保持冷静，归根结底，这仅是赛事中引发广泛讨论的一个瞬间。我始终坚持，对于场上的裁判判罚，我们必须给予应有的尊重。若我们频繁依赖技术手段来干预或推翻裁判的裁决，那么判决将逐渐失去其作为比赛一部分的纯粹性。当前，我们拥有高清转播镜头、实时直播画面，以及一系列先进技术手段。

为了获得对故障发生全过程的深入理解，我渴望更详尽的阐述。在充分了解之后，我将基于事实进行评价。然而，无论是生活还是竞技，我们都必须着眼于未来，并对下一次技术支持寄予厚望，希望它能助力皇家社会。目前，我们的焦点集中在即将到来的赛事：首先面对里昂，紧接着挑战巴列卡诺。

在CTA发布的关于承认错误判罚的声明中，你们是否能够感到宽慰？

Upon our departure from the Estádio da Madeira, we were convinced it was not a penalty; we were not informed that the chip had malfunctioned. It was evident that Alan Brazilian was the first to touch the ball, as both his statement and the replay footage confirmed this.

在这场备受争议的判决中，是否这场巴斯克德比的精彩对决因此蒙上了阴影？

这场同城德比战极为引人入胜，无论是皇家社会还是毕尔巴鄂竞技，都有众多球员表现出色，双方的整体对抗激烈程度极高。比赛的节奏起伏不定：毕尔巴鄂竞技在比赛初期占据上风，而我们随后逐渐掌控了比赛的节奏。在下半场，我们的攻势更为猛烈，而毕尔巴鄂竞技的快速反击同样充满了威胁。

尽管我们原本有望赢得这场比赛，但西蒙的表现无疑是决定性的。坦白讲，这场同城德比为我们两队指出了提升的道路。只要我们能够维持当前的竞技状态，双方都有望在未来的比赛中取得更多胜利。